136. zsoltár: jelentése és teljes szövege

Cristina Balan ÍrtaCristina Balan

Miért olvassuk a 136. zsoltárt?

A 136. zsoltár a honvágynak, a száműzetésnek és az ismerős környezet elvesztése miatti gyásznak ad hangot. Mélyen fájdalmas siralom Sionért; a végén lévő erőszakos képek gondos értelmezést igényelnek, nem pedig bosszúállást.

Ezt a zsoltárt akkor is elolvashatod, amikor ilyen témákon mész keresztül, de a Zsoltárok könyve rendszeres olvasása közben is. A magyarázat a szöveg üzenetéből indul ki; a zsoltár nem egyetlen helyzetre való.

„Babilon folyójánál, ott ültünk...” — így kezdődik a 136. zsoltár, a 19. kathizma kilencverses darabja. A Zsoltárok könyvét az ortodox egyházban minden istentiszteleten olvassák, és ennek a zsoltárnak is megvan a helye az imádság rendjében.

A 136. zsoltár szövege

1. Babilon folyójánál, ott ültünk és sírtunk, amikor Sionra emlékeztünk.

2. A köztük álló fűzfákra akasztottuk hárfáinkat.

3. Mert ott, akik rabságba vetettek minket, éneket kértek tőlünk, mondván: „Énekeljetek nekünk Sion énekeiből!”

4. Hogyan énekeljük az Úr énekét idegen földön?

5. Ha elfelejtelek, Jeruzsálem, legyen elfeledve a jobb kezem!

6. Tapadjon nyelvem a torkomhoz, ha nem emlékezem rád, ha nem teszem Jeruzsálemet első helyre, örömöm kezdetévé.

7. Emlékezz meg, Uram, Edom fiairól Jeruzsálem lerombolásának napján, amikor azt mondták: „Romboljátok le, romboljátok le egészen az alapjaiig!”

8. Babilon leánya, te nyomorult! Boldog, aki visszafizeti neked azt a tettet, amelyet velünk tettél.

9. Boldog, aki megragadja és kőhöz csapja csecsemőidet.

Mikor olvassuk a 136. zsoltárt?

  • Fogságban és honvágyban — böjti időszakokban olvassák.
  • A hagyomány minden zsoltár végén hozzáteszi: «Dicsőség az Atyának és a Fiúnak és a Szentléleknek, most és mindenkor és örökkön örökké. Ámen.».

Szomszédos zsoltárok

A számozás az ortodox zsoltároskönyvet (Septuaginta) követi. Ugyanannak a zsoltárnak a száma a Biblia más kiadásaiban eltérhet.