134. zsoltár: jelentése és teljes szövege

Cristina Balan ÍrtaCristina Balan

Miért olvassuk a 134. zsoltárt?

A 134. zsoltár dicséretre és megújuló hálára hív. Isten munkáira való emlékezés és a bálványokkal való szembeállítás az egész közösséget az Ő nevének áldására hívja.

Ezt a zsoltárt akkor is elolvashatod, amikor ilyen témákon mész keresztül, de a Zsoltárok könyve rendszeres olvasása közben is. A magyarázat a szöveg üzenetéből indul ki; a zsoltár nem egyetlen helyzetre való.

A Zsoltárok könyvének 19. kathizmájában a 134. zsoltár 21, a valós élethelyzetekből született imaverssel várja olvasóját. Így kezdődik: „Dicsérjétek az Úr nevét, dicsérjétek, szolgák,...” — és ettől kezdve minden párbeszéd az ember és Isten között. A Septuaginta ortodox számozását követjük: ez a 134. zsoltár a héber számozás szerinti 135. zsoltárnak felel meg.

A 134. zsoltár szövege

1. Dicsérjétek az Úr nevét, dicsérjétek, szolgák, az Urat,

2. Ti, akik az Úr házában álltok, Istenünk udvaraiban.

3. Dicsérjétek az Urat, mert jó az Úr; énekeljétek nevét, mert jó.

4. Mert az Úr magának választotta Jákobot, Izraelt örökségéül.

5. Mert megtudtam, hogy nagy az Úr, és a mi Urunk minden isten fölött áll.

6. Mindent, amit az Úr akart, megtett az égben és a földön, a tengerekben és minden mélységben.

7. Felhőket emelt a föld széléről; a villámokat az eső számára alkotta; kihozza a szeleket kincstáraiból.

8. Lesújtott Egyiptom elsőszülötteire, az embertől a jószágig.

9. Jeleket és csodákat küldött belsődben, Egyiptom, a fáraó és minden szolgája ellen.

10. Sok népre lesújtott és erős királyokat ölt meg:

11. Szihont, az emoreusok királyát, Ógot, Básán királyát, és Kánaán minden uradalmát.

12. És földjüket örökségül adta, örökségül Izraelnek, népének.

13. Uram, neved örökkévaló, és emlékezeted nemzedékről nemzedékre tart.

14. Mert az Úr megítéli népét és megkönyörül szolgáin.

15. A népek bálványai ezüst és arany, emberi kéz alkotásai.

16. Van szájuk és nem fognak beszélni, van szemük és nem fognak látni.

17. Van fülük és nem fognak hallani, mert nincs lélek a szájukban.

18. Legyenek hozzájuk hasonlók mindazok, akik készítik őket, és mindazok, akik bennük bíznak.

19. Izrael háza, áldjátok az Urat; Áron háza, áldjátok az Urat;

20. Lévi háza, áldjátok az Urat; ti, akik félitek az Urat, áldjátok az Urat.

21. Áldott az Úr Sionból, aki Jeruzsálemben lakik.

Mikor olvassuk a 134. zsoltárt?

  • A 19. kathizma része — a zsoltárokat a kathizmák ciklusában teljes egészükben olvassák a hajnali és az esti istentiszteleten.
  • A hagyomány minden zsoltár végén hozzáteszi: «Dicsőség az Atyának és a Fiúnak és a Szentléleknek, most és mindenkor és örökkön örökké. Ámen.».

Szomszédos zsoltárok

Olvasd el ezt is

A számozás az ortodox zsoltároskönyvet (Septuaginta) követi. Ugyanannak a zsoltárnak a száma a Biblia más kiadásaiban eltérhet.