113. zsoltár: jelentése és teljes szövege

Cristina Balan ÍrtaCristina Balan

Miért olvassuk a 113. zsoltárt?

Olvassa el a 113. zsoltárt, hogy hálát adjon a szabadulásért, és megújítsa hitét. A kivonulásra való emlékezés, valamint Isten és a bálványok közötti ellentét hálára és élő bizalomra ösztönöz.

Ezt a zsoltárt akkor is elolvashatod, amikor ilyen témákon mész keresztül, de a Zsoltárok könyve rendszeres olvasása közben is. A magyarázat a szöveg üzenetéből indul ki; a zsoltár nem egyetlen helyzetre való.

A 113. zsoltár az „Amikor Izrael kivonult Egyiptomból,…“ hívással nyitja meg a szívet. A 16. kathizma 26 versből álló zsoltára; az istentiszteleten és az otthoni imában is elmondják — a Zsoltároskönyv a hívő ember alapkönyve.

A 113. zsoltár szövege

1. Amikor Izrael kivonult Egyiptomból, Jákob háza egy barbár nép közül,

2. Júda lett az Ő megszentelése, Izrael az Ő uralma.

3. A tenger meglátta és elfutott, a Jordán visszafordult.

4. A hegyek kosokként szökelltek, a dombok pedig a juhok bárányaiként.

5. Mi van veled, tenger, hogy elfutottál? És veled, Jordán, hogy visszafordultál?

6. Veletek, hegyek, hogy kosokként szökelltetek, és veletek, dombok, a juhok bárányaiként?

7. Az Úr színe előtt megrendült a föld, Jákob Istenének színe előtt,

8. Aki a sziklát tóvá változtatta, a követ pedig vízforrásokká.

9. Ne nekünk, Uram, ne nekünk, hanem a Te nevednek jár a dicsőség, a Te irgalmadért és a Te igazságodért,

10. Hogy a népek ne mondják: „Hol van az ő Istenük?”

11. De a mi Istenünk az égben van; az égben és a földön mindent megtett, amit akart.

12. A népek bálványai ezüst és arany, emberi kezek alkotásai:

13. Van szájuk, és nem fognak beszélni; van szemük, és nem fognak látni;

14. Van fülük, és nem fognak hallani; van orrlyukuk, és nem fognak szagolni;

15. Van kezük, és nem fognak tapintani; van lábuk, és nem fognak járni, nem adnak hangot a torkukkal.

16. Legyenek hozzájuk hasonlók azok, akik készítik őket, és mindazok, akik bennük bíznak.

17. Izrael háza az Úrban reménykedett; Ő a segítségük és a védelmezőjük.

18. Áron háza az Úrban reménykedett; Ő a segítségük és a védelmezőjük.

19. Akik félik az Urat, az Úrban reménykedtek; Ő a segítségük és a védelmezőjük.

20. Az Úr megemlékezett rólunk és megáldott minket; megáldotta Izrael házát, megáldotta Áron házát,

21. Megáldotta azokat, akik félik az Urat, a kicsinyeket a nagyokkal együtt.

22. Sokasítson meg titeket az Úr — titeket és gyermekeiteket!

23. Legyetek áldottak az Úrtól, Aki az eget és a földet alkotta.

24. Az egek ege az Úré, a földet pedig az emberek fiainak adta.

25. Nem a halottak fognak dicsérni Téged, Uram, sem mindazok, akik alászállnak az alvilágba,

26. Hanem mi, az élők, áldani fogjuk az Urat mostantól mindörökké.

Mikor olvassák a 113. zsoltárt?

  • A 16. kathizma része; a személyes imában mondják el, különösen békéért és megértésért.
  • Minden zsoltár végén a hagyomány hozzáteszi: „Dicsőség az Atyának és a Fiúnak és a Szentléleknek, most és mindenkor és örökkön-örökké. Ámen”.

A szomszédos zsoltárok

A számozás az ortodox zsoltároskönyvet (Septuaginta) követi. Ugyanannak a zsoltárnak a száma a Biblia más kiadásaiban eltérhet.