Az «Üdvözlégy Mária» az Istenanyához intézett imádság, amely szinte teljes egészében az Írás szavaiból áll: Gábor főangyal üdvözlése az Üdvözléskor és Szent Erzsébet kiáltása. A Mi Atyánk után a legelterjedtebb keresztény imádság.
A teljes szöveg — az ortodox változat
Üdvözlégy Mária,
kegyelemmel teljes,
az Úr teveled.
Áldott vagy te az asszonyok között,
és áldott a te méhednek gyümölcse,
mert megszülted a mi lelkünk Üdvözítőjét.
Az ortodox hagyományban a szöveg itt ér véget. A katolikus változat («Je vous salue Marie») hozzáteszi a kérést: «imádkozzál érettünk, bűnösökért, most és halálunk óráján» — amelyet az ortodoxok más, az Istenanyához intézett imádságokban fejeznek ki.
Minden rész jelentése
«Kegyelemmel teljes» (görögül kecharitomene): Isten öröktől fogva elkészítette Máriát a Krisztus szülése küldetésére. «Az Úr teveled» — ugyanazok a szavak, amelyeket Józsué hall az Ószövetségben egy nagy küldetés előtt: Isten jelenléte erőt jelent, nem csak vigaszt. «Áldott a te méhednek gyümölcse» megvallja, hogy a Született a Üdvözítő — így az imádság, bár Máriához szól, Krisztust dicsőíti.
Mikor mondjuk
- Matutinumnál és vesperásnál, minden sztichira éneklésénél;
- Az Istenanya paraklisziszában;
- Imafüzéren (a csomós kötél) az imádságot 100, 300 vagy 500-szor ismétlik — a heszaszta gyakorlat;
- Sürgős szükségekben: betegség, félelem, szülés, útra indulás.
Üdvözlégy Mária az imafüzéren
A klasszikus gyakorlat: napi 100 «Üdvözlégy Mária», egy-egy minden csomón. Sok hívő ezt mondja: a gyermekek egészségéért, a terhesség jó befejezéséért, biztonságos utazásokért, hivatás megtalálásáért. Mondják, hogy az Istenanya egyetlen szívből mondott imádságnak sem marad adósa.
Gyakori kérdések
Miért imádkoznak az ortodoxok az Istenanyához, ha Krisztus az egyetlen Közbenjáró? Az Egyház a szentekhez intézett imát közbenjárás-kérésnek érti — arra kérjük az Istenanyát, hogy imádkozzék értünk, ahogy élő barátunkat kérjük. A legnagyobb ünnep: augusztus 15., az Istenanya elhunyta, amikor milliók zarándokolnak a kolostorokba.
«Istenanya» — mit jelent? (gör. Theotokos): a Máriától Született valóságos Isten — az efezusi zsinaton (431) megerősített cím.
0 hozzászólás