Hvorfor læser man Salme 44?
Salme 44 inviterer til kontemplation af den messianske konge og skønheden i livet med Gud. I kristen fortolkning er dens bryllupsbilleder og portrætter af konge og brud forbundet med Kristus og kirken.
Du kan læse denne salme, når du står i en lignende situation, eller som en del af din regelmæssige læsning af Salmernes Bog. Forklaringen tager udgangspunkt i salmens budskab; den er ikke forbeholdt ét bestemt behov.
I Salmernes Bogs sjette kathisma venter Salme 44 på sin læser med 21 vers af en bøn, der udspringer af en virkelig erfaring. Den begynder med »Et godt ord har mit hjerte frembragt; jeg vil...« — og derfra er alt en dialog mellem mennesket og Gud. Her bevares den ortodokse Septuaginta-nummerering: denne Salme 44 svarer til Salme 45 i den hebraiske nummerering.
Teksten til Salme 44
1. Et godt ord har mit hjerte frembragt; jeg vil fremføre min sang for Kongen.
2. Min tunge er en dygtig skrivers rørpen.
3. Du er smykket med større skønhed end menneskenes sønner; nåde er udgydt over Dine læber. Derfor har Gud velsignet Dig til evig tid.
4. Spænd Dit sværd om Din hofte, Du mægtige,
5. Med Din skønhed og Din glans. Spænd Din bue, drag frem med fremgang og hersk,
6. For sandhed, mildhed og retfærdighed, og Din højre hånd vil lede Dig vidunderligt.
7. Dine skarpe pile er mægtige i kongens fjenders hjerter; folkene vil falde under Dig.
8. Din trone, Gud, består i evighedernes evighed; en retfærdighedens stav er Dit riges stav.
9. Du har elsket retfærdighed og hadet lovløshed; derfor har Din Gud salvet Dig med glædens olie mere end Dine fæller.
10. Myrra og aloe fylder Dine klæder med duft; fra elfenbenspaladser glæder lutklange Dig; kongedøtre står til Din ære;
11. Dronningen står ved Din højre hånd, klædt i en gylden dragt og rigt smykket.
12. Lyt, datter, se og bøj dit øre; glem dit folk og din fars hus,
13. For Kongen har ønsket din skønhed, for Han er din Herre.
14. Tyrus' døtre vil tilbede Ham med gaver; folkets fornemste vil bønfalde Dit ansigt.
15. Al Kongedatterens herlighed er indeni; hun er klædt i gyldne vævninger og rigt smykket.
16. Jomfruer skal føres til Kongen efter hende; hendes veninder skal føres til Dig.
17. De skal føres med fryd og glæde.
18. De skal føres ind i Kongens palads.
19. I stedet for Dine fædre er der født Dig sønner; Du vil gøre dem til fyrster over hele jorden.
20. De vil mindes Dit navn i hver slægt;
21. Derfor vil folkene lovprise Dig til evig tid og i evighedernes evighed.
Hvornår læses Salme 44?
- Brudens salme — den læses også henvendt til Gudsmoder.
- Ved slutningen af hver salme tilføjer traditionen: «Ære være Faderen og Sønnen og Helligånden, nu og altid og i evighedernes evighed. Amen.».
De tilstødende salmer
Nummereringen følger den ortodokse psalter (Septuaginta). Den samme salme kan have et andet nummer i andre bibeludgaver.
