Hvorfor læser man Salme 43?
Læs Salme 43 for at bede for et samfund, der står over for lidelse. At huske Guds hjælp i tidligere generationer giver salmisten en måde at udtrykke nuværende spørgsmål og bede om udfrielse.
Du kan læse denne salme, når du står i en lignende situation, eller som en del af din regelmæssige læsning af Salmernes Bog. Forklaringen tager udgangspunkt i salmens budskab; den er ikke forbeholdt ét bestemt behov.
Salme 43 åbner hjertet med opfordringen »Gud, med vore ører har vi hørt,...«. Den har 28 vers fra den sjette kathisma og fremsiges både ved gudstjenesten og i bøn derhjemme — Salmernes Bog er den ortodokse kristnes grundlæggende bog. Her bevares den ortodokse Septuaginta-nummerering: denne Salme 43 svarer til Salme 44 i den hebraiske nummerering.
Teksten til Salme 43
1. Gud, med vore ører har vi hørt, vore fædre har fortalt os
2. Om det værk, Du udførte i deres dage, i gamle dage.
3. Din hånd tilintetgjorde folk, men vore fædre plantede Du; Du slog folk, men dem gjorde Du talrige.
4. For ikke med deres sværd arvede de landet, og deres arm frelste dem ikke,
5. Men Din højre hånd og Din arm og lyset fra Dit ansigt, fordi Du havde velbehag i dem.
6. Du selv er min Konge og min Gud, som befaler Jakobs frelse;
7. Med Dig vil vi slå vore fjender, og med Dit navn vil vi tilintetgøre dem, der rejser sig imod os.
8. For jeg vil ikke håbe på min bue, og mit sværd vil ikke frelse mig.
9. For Du har befriet os fra dem, der plager os, og dem, der hader os, har Du gjort til skamme.
10. I Gud vil vi rose os hele dagen, og Dit navn vil vi lovprise til evig tid.
11. Men nu har Du forkastet os og gjort os til skamme, og Du vil ikke drage ud med vore hære;
12. Du har fået os til at vige tilbage for vore fjender, og dem, der hader os, har plyndret os.
13. Du har givet os som får til føde og spredt os blandt folkene;
14. Du har solgt Dit folk uden pris og ikke værdsat det, da Du solgte det.
15. Du har gjort os til skændsel for vore naboer, til spot og latter for dem omkring os;
16. Du har gjort os til et ordsprog blandt nationerne, til hovedrysten blandt folkene.
17. Hele dagen står min skændsel foran mig, og skammen over mit ansigt har dækket mig,
18. På grund af stemmen fra den, der håner og bagtaler, på grund af fjendens og forfølgerens ansigt.
19. Alt dette er kommet over os, men vi har ikke glemt Dig og ikke brudt Din pagt,
20. Og vort hjerte er ikke veget tilbage; vore skridt er ikke afveget fra Din vej,
21. For Du har ydmyget os på et sted med smerte, og dødens skygge har dækket os.
22. Hvis vi havde glemt vor Guds navn og rakt vore hænder mod en fremmed gud,
23. Ville Gud da ikke undersøge dette? For Han kender hjertets hemmeligheder.
24. For Din skyld bliver vi dræbt hele dagen; vi regnes for får til slagtning.
25. Vågn op! Hvorfor sover Du, Herre? Rejs Dig og forkast os ikke for altid.
26. Hvorfor vender Du Dit ansigt bort? Glemmer Du vor fattigdom og vor nød?
27. For vor sjæl har bøjet sig ned i støvet, vor bug klæber til jorden.
28. Rejs Dig, Herre, hjælp os og befri os for Dit navns skyld.
Hvornår læses Salme 43?
- Den hører til den sjette kathisma og kan læses dagligt sammen med bønsreglen (se morgen- og aftenbønnerne).
- Ved slutningen af hver salme tilføjer traditionen: «Ære være Faderen og Sønnen og Helligånden, nu og altid og i evighedernes evighed. Amen.».
De tilstødende salmer
Nummereringen følger den ortodokse psalter (Septuaginta). Den samme salme kan have et andet nummer i andre bibeludgaver.
