Salme 11: betydning og fuld tekst

Cristina Balan Skrevet afCristina Balan

Hvorfor læser man Salme 11?

Læs Salme 11, når du ønsker at forblive sandfærdig over for løgne eller manipulerende tale. Det kontrasterer Guds trofaste ord med smiger og bedrag, hvilket inviterer til refleksion over, hvordan vi taler.

Du kan læse denne salme, når du står i en lignende situation, eller som en del af din regelmæssige læsning af Salmernes Bog. Forklaringen tager udgangspunkt i salmens budskab; den er ikke forbeholdt ét bestemt behov.

»Frels mig, Herre, for den fromme...« — sådan begynder Salme 11, et værk på 8 vers fra den 2. kathisma. Salmernes Bog læses i den ortodokse kirke ved hver gudstjeneste, og denne salme har sin plads i bønnens orden.

Teksten til Salme 11

1. Frels mig, Herre, for den fromme er forsvundet, og sandheden er blevet mindre blandt menneskenes børn.

2. Hver talte tomhed til sin næste; svigefulde læber talte ondt med et tvedelt hjerte.

3. Herren vil tilintetgøre alle svigefulde læber og tungen fuld af hovmod.

4. Dem, der sagde: »Med vor tunge vil vi ophøje os, for vore læber er vore; hvem er vor Herre?«

5. På grund af de fattiges nød og de ulykkeliges suk vil Jeg nu rejse Mig, siger Herren; Jeg vil bringe dem frelse og tale åbent til dem.

6. Herrens ord er rene ord, sølv prøvet i ild, renset for jord, renset syv gange.

7. Du, Herre, vil beskytte os og skærme os mod denne slægt til evig tid.

8. For når værdiløse mennesker løftes højt, vrimler de lovløse overalt.

Hvornår læses Salme 11?

  • Den hører til den 2. kathisma og kan læses dagligt sammen med bønneordenen (se morgen- og aftenbønnerne).
  • Ved slutningen af hver salme tilføjer traditionen: «Ære være Faderen og Sønnen og Helligånden, nu og altid og i evighedernes evighed. Amen.».

De tilstødende salmer

Læs også

Nummereringen følger den ortodokse psalter (Septuaginta). Den samme salme kan have et andet nummer i andre bibeludgaver.