Псалм 23 е един от най-обичаните текстове в цялата Библия – Давидовият псалом, който започва с думите „Господ е мой Пастир; няма да остана в нужда“. В православната (славянската) Библия той е номериран като Псалом 22, защото следва гръцкия превод Септуагинта, а в протестантските издания и в превода от 1940 г. – като 23. Псалмът изразява пълно доверие в Бога, който води, храни и пази човека дори „в долината на смъртната сянка“.
Защо Псалм 23 се нарича и Псалом 22?
| Издание | Номер |
|---|---|
| Синодален (православен) превод, славянска Псалтир | Псалом 22 |
| Превод 1940 г., протестантски и съвременни преводи | Псалм 23 |
Разликата идва от това, че Септуагинта обединява еврейските псалми 9 и 10 в един. Затова от 10-и до 147-и псалом номерата в православните издания са с единица по-малки. Текстът е един и същ – различна е само номерацията.
Текст на Псалм 23 (превод по смисъл)
Давидов псалом.
Господ е мой Пастир – нищо няма да ми липсва.
На зелени пасища ме успокоява, при тихи води ме води.
Душата ми освежава, води ме по пътищата на правдата заради Своето име.
Дори да тръгна през долината на смъртната сянка, няма да се уплаша от зло, защото Ти си с мене; Твоят жезъл и Твоята тояга – те ме утешават.
Приготвяш пред мене трапеза пред очите на враговете ми, помазваш главата ми с елей, чашата ми прелива.
Наистина благост и милост ще ме придружават през всичките дни на живота ми и ще живея в дома Господен дълги дни.
За богослужебна или лична молитва използвайте текста от Синодалния превод (Пс. 22) или от превода от 1940 г. (Пс. 23).
Тълкуване стих по стих
„Господ е мой Пастир“. Давид, който като млад сам е бил овчар, описва Бога с образа, който познава най-добре: пастирът знае всяка овца, води я, защитава я и я търси, когато се изгуби. Христос по-късно казва за Себе Си: „Аз съм добрият пастир“ (Йоан 10:11).
„На зелени пасища… при тихи води“. Бог дава не само необходимото, но и почивка. Тихите води са образ на мира и вътрешното успокоение.
„Душата ми освежава“. Бог възстановява силите на уморения и връща изгубилия се на правия път.
„Долината на смъртната сянка“. Най-тежкият момент в живота – болест, загуба, страх. Псалмът не обещава, че няма да минем през нея, а че няма да сме сами в нея.
„Жезъл и тояга“. С тоягата пастирът прогонва дивите зверове, а с жезъла насочва стадото. И закрилата, и насоката утешават.
„Трапеза пред враговете ми… помазваш главата ми с елей“. Образът се сменя от пастир към гостоприемен домакин. Бог почита човека дори сред трудностите.
„Ще живея в дома Господен“. Псалмът завършва с увереност в постоянното Божие присъствие.
Кога се чете Псалм 23?
- В тревога и страх – като молитва за доверие и спокойствие.
- При болест – заради стиха за „долината на смъртната сянка“.
- При погребение и помен – в много християнски традиции като утеха за близките.
- Преди път или ново начало – като молба за водителство.
- В православието псаломът (Пс. 22) се чете и в последованието преди Светото Причастие, заради стиха за приготвената трапеза и преливащата чаша.
Сродни псалми
Ако търсите псалми за закрила и утеха, вижте също Псалом 90 („Който живее под покрива на Всевишния“) и покаянния Псалом 50.
Често задавани въпроси
Псалм 23 и Псалом 22 един и същ ли са?
Да. Псалм 23 в протестантските издания и в превода от 1940 г. е Псалом 22 в православната Библия.
Кой е написал Псалм 23?
Надписът го приписва на цар Давид, който в младостта си е бил пастир.
Каква е основната идея на Псалм 23?
Пълното доверие в Бога като Пастир, който води, храни и пази човека във всяко време – и в радост, и в най-тъмните моменти.
Може ли да чета Псалм 23 всеки ден?
Да. Много вярващи го четат всяка сутрин или вечер като кратка молитва за мир и закрила.
