Радвай се, Мария: пълният текст на молитвата и нейният смисъл

Cristina Balan АвторCristina Balan

„Радвай се, Мария“ е молитвата към Божията Майка, съставена почти изцяло от думите на Писанието: поздрава на Архангел Гавриил при Благовещение и възгласа на Света Елисавета. След Отче наш тя е най-разпространената християнска молитва.

Пълният текст — православната версия

Радвай се, Мария, благодатна!
Господ е с тебе.
Благословена си ти между жените
и благословен е плодът на твоята утроба,
защото си родила Спасителя на нашите души.

В православната традиция текстът завършва тук. Католическата версия („Je vous salue Marie“) добавя прошението „моли се за нас, грешните, сега и в часа на нашата смърт“ — което православните изразяват в други молитви към Богородица.

Смисълът на всяка част

„Благодатна“ (на гръцки kecharitomene): Бог е подготвял Мария от вековете за мисията да роди Христос. „Господ е с тебе“ — същите думи, които Иисус Навин чува в Стария Завет преди голяма мисия: Божието присъствие означава сила, не само утеха. „Благословен е плодът на твоята утроба“ изповядва, че Роденият е Спасителят — следователно молитвата, макар да се обръща към Мария, прославя Христос.

Кога се произнася

  • На Утреня и Вечерня, при всяко пеене на стихирите;
  • В Параклиса към Божията Майка;
  • С броеници (въже за молитва с възли) молитвата се повтаря 100, 300 или 500 пъти — исихастката практика;
  • При неотложни нужди: болест, страх, раждане, тръгване на път.

Радвай се, Мария с броеница

Класическата практика: 100 молитви Радвай се, Мария на ден, по една на всеки възел. Много вярващи я произнасят за здравето на децата, добър завършек на бременността, безопасни пътувания, намиране на смисъл. Казва се, че Божията Майка не оставя без отговор нито една молитва, произнесена от сърце.

Често задавани въпроси

Защо православните се молят на Божията Майка, ако Христос е единственият Посредник? Църквата разбира молитвата към светиите като молба за застъпничество — молим Майката да се моли за нас, както молим жив приятел. Най-големият празник: 15 август, Успение на Божията Майка, когато милиони румънци посещават манастири.

„Богородица“ — какво означава? (гръцки Theotokos): Роденият от Мария е истински Бог, титла, потвърдена на Ефеския събор (431).

Прочети също