«Zdrowaś Maryjo» to modlitwa adresowana do Bożej Rodzicielki, ukształtowana niemal w całości ze słów Pisma: pozdrowienie archanioła Gabriela przy Zwiastowaniu i okrzyk świętej Elżbiety. Po Ojcze nasz jest to najbardziej rozpowszechniona modlitwa chrześcijańska.
Pełny tekst — wersja prawosławna
Zdrowaś Maryjo,
łaski pełna,
Pan z Tobą,
błogosławionaś Ty między niewiastami i błogosławiony owoc żywota Twojego,
albowiemś porodziła Zbawcę dusz naszych.
W tradycji prawosławnej tekst kończy się tutaj. Wersja katolicka («Zdrowaś Maryjo») dodaje prośbę «módl się za nami grzesznymi teraz i w godzinę śmierci naszej» — którą prawosławni wyrażają w innych modlitwach do Bogurodzicy.
Znaczenie każdej części
«Łaski pełna» (gr. kecharitomene): Bóg przygotowywał Maryję od wieków do misji narodzenia Chrystusa. «Pan z Tobą» — te same słowa, które słyszy Jozue w Starym Testamencie przed wielką misją: obecność Boga oznacza moc, nie tylko pocieszenie. «Błogosławiony owoc żywota Twojego» wyznaje, że Narodzony jest Zbawicielem — modlitwa, choć adresowana do Maryi, wysławia więc Chrystusa.
Kiedy się ją odmawia
- Podczas Jutrzni i Nieszporów, przy każdym śpiewie stychir;
- W Paraklisie do Matki Bożej;
- Na sznurze modlitewnym (z węzłami) modlitwa powtarza się 100, 300 lub 500 razy — praktyka hezychastyczna;
- W pilnych potrzebach: choroba, strach, poród, wyjazd w drogę.
Zdrowaś Maryjo na sznurze modlitewnym
Klasyczna praktyka: 100 «Zdrowaś Maryjo» dziennie, po jednym na każdy węzeł. Wielu wiernych odmawia ją za: zdrowie dzieci, szczęśliwy koniec ciąży, bezpieczne podróże, znalezienie powołania. Mówi się, że Matka Boża nie pozostaje dłużna żadnej modlitwie odmówionej sercem.
Częste pytania
Dlaczego prawosławni modlą się do Matki Bożej, skoro Chrystus jest jedynym Pośrednikiem? Kościół rozumie modlitwę do świętych jako prośbę o wstawiennictwo — prosimy Matkę Bożą, aby modliła się za nami, tak jak prosimy żywego przyjaciela. Największe święto: 15 sierpnia, Zaśnięcie Matki Bożej, gdy miliony Rumunów wyruszają do klasztorów.
«Boża Rodzicielka» — co to znaczy? (gr. Theotokos): Ten, który narodził się z Maryi, jest prawdziwym Bogiem — tytuł potwierdzony na Soborze Efeskim (431).
Komentarze: 0