Hvorfor leser man Salme 50?
Salme 50 er en bønn om omvendelse, tilgivelse og fornyelse av hjertet. Dens bønn om barmhjertighet og et rent hjerte gjør den spesielt passende for å undersøke din samvittighet og forberede deg til skriftemål.
Du kan lese denne salmen når temaene berører det du går gjennom, eller som en del av din vanlige lesning av Salmenes bok. Forklaringen bygger på budskapet i teksten; salmen er ikke forbeholdt ett bestemt behov.
Salme 50 — «Forbarm Deg over meg, Gud, etter Din store barmhjertighet» — er den mest leste salmen om omvendelse. Kong David skrev den etter sin synd med Batseba, da profeten Natan irettesatte ham, og i tre tusen år har den vært bønnen for dem som faller og reiser seg igjen.
Den fullstendige teksten til Salme 50
Forbarm Deg over meg, Gud, etter Din store barmhjertighet
og etter Din medfølelses fylde
utslett min lovløshet.Vask meg enda mer ren for min lovløshet
og rens meg for min synd.
For jeg kjenner min lovløshet
og min synd er alltid foran meg.Mot Deg alene har jeg syndet
og gjort ondt for Dine øyne,
så Du må bli rettferdiggjort i Dine ord
og seire når Du dømmer.For se, jeg ble unnfanget i lovløshet
og i synder fødte min mor meg.
For se, Du har elsket sannheten;
de uåpenbarte og skjulte tingene i Din visdom
har Du vist meg.Du vil stenke meg med isop, og jeg vil bli ren;
Du vil vaske meg, og jeg vil bli hvitere enn snø.
Du vil la mitt øre høre glede og fryd;
mine ydmykede knokler vil glede seg.Vend Ditt ansikt bort fra mine synder
og utslett alle mine lovløse gjerninger.
Skap et rent hjerte i meg, Gud,
og forny en rett ånd i mitt indre.Kast meg ikke bort fra Ditt ansikt
og ta ikke Din Hellige Ånd fra meg.
Gi meg gleden ved Din frelse
og støtt meg med en styrende ånd.Jeg vil lære de lovløse Dine veier
og de vantro vil vende tilbake til Deg.
Befri meg fra blodsutgytelse, Gud,
min frelses Gud;
min tunge vil glede seg over Din rettferdighet.Herre, Du vil åpne mine lepper
og min munn vil forkynne Din pris.
For hadde Du ønsket et offer, ville jeg ha gitt Deg det;
brennofre vil Du ikke finne behag i.
Guds offer: en ydmyket ånd;
et sønderbrutt og ydmykt hjerte vil Gud ikke forakte.Gjør godt mot Sion, Herre, i Din velvilje,
og la Jerusalems murer bli bygget.
Da vil Du finne behag i rettferdighetens offer,
offergaven og brennofrene;
da vil de legge kalver på Ditt alter.
Hva Salme 50 lærer oss
Tre bevegelser i sjelen: erkjennelsen («jeg kjenner min lovløshet»), bønnen om tilgivelse («utslett min lovløshet») og gjenfødelsen («skap et rent hjerte i meg»). Verset «forny en rett ånd i mitt indre» sies også ved den hellige salvelsen. Salmen etterlater ikke mennesket i asken: fra omvendelsen kommer man renset ut, «hvitere enn snø».
Når den leses
- Ved hver guddommelig liturgi, i den tredje delen (etter kjerubhymnen);
- Som forberedelse til skriftemål og nattverd;
- Når samvittigheten tynger: etter en synd, en krangel eller et fall;
- I fastetidene sammen med Den hellige Efraim Syrerens bønn.
Ofte stilte spørsmål
Salme 50 eller 51? Som med Salme 90: den ortodokse nummereringen (Septuaginta) angir den som 50; i vestlige oversettelser er den 51. Det er den samme salmen av David.
Kan den leses for en avdød? Ja, den er blant salmene som leses ved våkenetter og minnehøytideligheter, sammen med Salme 90 og 118/119.
Les også
Hele Salmenes bok
Den fullstendige teksten til alle salmene (1–151), ordnet etter kathismaer: Salmenes bok — den fullstendige listen.
Nummereringen følger den ortodokse salmeboken (Septuaginta). Den samme salmen kan ha et annet nummer i andre bibelutgaver.
