«Богородице Дево, радвай се» е молитвата, отправена към Божията Майка, съставена почти изцяло от думите на Писанието: поздравът на Архангел Гавраил при Благовещението и възклицанието на света Елисавета. След Отче наш това е най-разпространената християнска молитва.
Пълният текст — православната версия
Богородице Дево,
радвай се,
Благодатная Марие,
Господ с Тебе; благословена си Ти между жените и благословен плодът на Твоята утроба,
задето роди Спасителя на нашите души.
В православната традиция текстът завършва тук. Католическата версия («Je vous salue Marie») добавя молбата «моли се за нас, грешните, сега и в часа на смъртта ни» — която православните изразяват в други молитви към Божията Майка.
Смисълът на всяка част
«Благодатна» (на гръцки kecharitomene): Бог е приготвил Мария от вечността за мисията да роди Христос. «Господ с Тебе» — същите думи, които Исус Навин чува в Стария завет преди голяма мисия: присъствието на Бога означава сила, а не само утешение. «Благословен плодът на Твоята утроба» изповядва, че Роденият е Спасителят — така молитвата, макар и отправена към Мария, прославя Христос.
Кога се чете
- На утрена и вечерня, при всяко пеене на стихирите;
- В Параклиса на Божията Майка;
- На броеницата молитвата се повтаря 100, 300 или 500 пъти — исихастската практика;
- При спешни нужди: болест, страх, раждане, тръгване на път.
Богородице Дево на броеницата
Класическата практика: 100 «Богородице Дево» на ден, по едно на всяка бройка. Много вярващи я четат за: здравето на децата, добрия край на бременността, безопасните пътувания, намирането на призование. Казват, че Божията Майка не остава длъжница на нито една молитва, казана със сърце.
Чести въпроси
Защо православните се молят на Божията Майка, ако Христос е единственият Посредник? Църквата разбира молитвата към светиите като молба за застъпничество — молим Божията Майка да се моли за нас, както молим жив приятел. Най-големият празник: 15 август, Успение Богородично, когато милиони румънци отиват в манастирите.
«Богородица» — какво означава? (гр. Theotokos): Роденият от Мария е истински Бог — титла, потвърдена на Ефеския събор (431).
0 коментара