43. Mezmur hangi amaçla okunur?
Acı çeken bir topluluk için dua etmek üzere Mezmur 43'ü okuyun. Tanrı'nın önceki nesillerdeki yardımını hatırlamak, mezmur yazarına mevcut soruları ifade etme ve kurtuluş isteme fırsatı verir.
Bu mezmuru, ele aldığı konular yaşadıklarınızla örtüştüğünde ya da Mezmurlar Kitabı'nı düzenli olarak okurken okuyabilirsiniz. Açıklama metnin mesajına dayanır; mezmur yalnızca tek bir ihtiyaca yönelik değildir.
Mezmur 43, “Ey Tanrı, kendi kulaklarımızla duyduk,...” çağrısıyla kalbi açar. Altıncı kathismadan 28 ayet içerir; hem ayinlerde hem de evdeki dualarda okunur. Mezmurlar Kitabı, Ortodoks Hristiyanın temel kitaplarından biridir. Ortodoks Septuaginta numaralandırması korunur: bu Mezmur 43, İbranice numaralandırmada Mezmur 44’e karşılık gelir.
Mezmur 43’ün metni
1. Ey Tanrı, kendi kulaklarımızla duyduk, atalarımız bize anlattı
2. Onların günlerinde, eski günlerde yaptığın işi.
3. Elin halkları yok etti, atalarımızı ise diktin; halkları vurdun, onları ise çoğalttın.
4. Çünkü ülkeyi kılıçlarıyla miras almadılar ve kolları onları kurtarmadı,
5. Ama Senin sağ elin, Senin kolun ve yüzünün ışığı; çünkü onlardan hoşnuttun.
6. Sen kendin benim Kralım ve Tanrımsın, Yakup’un kurtuluşunu buyuran;
7. Seninle düşmanlarımızı vuracağız ve adınla bize karşı ayaklananları yok edeceğiz.
8. Çünkü yayıma umut bağlamayacağım ve kılıcım beni kurtarmayacak.
9. Çünkü bizi bize eziyet edenlerden kurtardın ve bizden nefret edenleri utandırdın.
10. Gün boyunca Tanrı’yla övüneceğiz ve adını sonsuza dek yücelteceğiz.
11. Ama şimdi bizi reddettin ve utandırdın, ordularımızla sefere çıkmayacaksın;
12. Bizi düşmanlarımızın önünde geri döndürdün ve bizden nefret edenler bizi yağmaladı.
13. Bizi yiyecek olarak koyunlar gibi verdin ve halkların arasına dağıttın;
14. Halkını bedelsiz sattın ve satarken ona değer biçmedin.
15. Bizi komşularımızın önünde bir utanç, çevremizdekiler için alay ve gülüş konusu yaptın;
16. Bizi uluslar arasında bir atasözü, halklar arasında baş sallama konusu yaptın.
17. Gün boyunca utancım önümde ve yüzümün utancı beni kapladı,
18. Hakaret eden ve iftira atan kişinin sesi yüzünden, düşmanın ve zulmedenin yüzü yüzünden.
19. Bütün bunlar başımıza geldi ama Seni unutmadık ve antlaşmanı bozmadık,
20. Yüreğimiz geri dönmedi; adımlarımız yolundan sapmadı,
21. Çünkü bizi acının yerinde alçalttın ve ölümün gölgesi bizi kapladı.
22. Tanrımızın adını unutmuş ve ellerimizi yabancı bir tanrıya uzatmış olsaydık,
23. Tanrı bunu araştırmaz mıydı? Çünkü O yüreğin gizli yerlerini bilir.
24. Çünkü Senin uğruna gün boyunca öldürülüyoruz; kesilecek koyunlar sayılıyoruz.
25. Uyan! Neden uyuyorsun, Rab? Kalk ve bizi sonsuza dek reddetme.
26. Neden yüzünü çeviriyorsun? Yoksulluğumuzu ve sıkıntımızı unutuyor musun?
27. Çünkü canımız toza eğildi, karnımız toprağa yapıştı.
28. Kalk, Rab, bize yardım et ve adın uğruna bizi kurtar.
Mezmur 43 ne zaman okunur?
- Altıncı kathismanın bir parçasıdır; dua kuralıyla birlikte her gün okunabilir (sabah ve akşam dualarına bakınız).
- Gelenekte her mezmurun sonuna şu sözler eklenir: «Baba’ya, Oğul’a ve Kutsal Ruh’a yücelik olsun; şimdi, her zaman ve sonsuzluklar boyunca. Amin.».
Komşu mezmurlar
Numaralandırma, Ortodoks geleneğinde kullanılan Mezmurlar Kitabı'na (Septuaginta) göre yapılmıştır. Aynı mezmur, diğer Kutsal Kitap baskılarında farklı bir numarayla yer alabilir.
