41. Mezmur: anlamı, okuma amacı ve tam metni

Cristina Balan YazanCristina Balan

41. Mezmur hangi amaçla okunur?

Üzüntü sizi Tanrı'nın varlığını özlediğinde Mezmur 41'i okuyun. Su arayan geyik görüntüsü ruhun susuzluğunu ifade ederken, tekrarlanan umuda çağrı da acıya eşlik ediyor.

Bu mezmuru, ele aldığı konular yaşadıklarınızla örtüştüğünde ya da Mezmurlar Kitabı'nı düzenli olarak okurken okuyabilirsiniz. Açıklama metnin mesajına dayanır; mezmur yalnızca tek bir ihtiyaca yönelik değildir.

“Geyik pınarları nasıl özlerse...” — Mezmur 41 böyle başlar; 6. kathismadan 17 ayetlik bir eserdir. Mezmurlar Kitabı Ortodoks Kilisesi’nde her ayinde okunur ve bu mezmurun dua düzeninde bir yeri vardır.

Mezmur 41’in metni

1. Geyik su pınarlarını nasıl özlerse, canım da Seni öyle özler, Tanrım.

2. Canım yaşayan Tanrı’ya susadı; ne zaman gelip Tanrı’nın yüzünün önüne çıkacağım?

3. Her gün bana “Tanrın nerede?” dediklerinde, gözyaşlarım gece gündüz ekmeğim oldu.

4. Büyük bir kalabalıkla Tanrı’nın evine doğru yürürken bunları yüreğimi dökerek hatırladım,

5. Sevinç ve övgü sesiyle, bayramın yankısıyla.

6. Neden kederlisin, canım, neden beni huzursuz ediyorsun?

7. Tanrı’ya umut bağla, çünkü O’nu öveceğim; yüzümün kurtuluşu Tanrımdır.

8. İçimde canım huzursuz oldu; bu yüzden Ürdün ve Hermon ülkesinden, küçük dağdan Seni hatırlayacağım.

9. Derinlik, şelalelerinin sesiyle derinliği çağırır.

10. Bütün kabaran suların ve dalgaların üzerimden geçti.

11. Gündüz Rab merhametine buyuracak, gece ise benden O’na bir ilahi yükselecek.

12. Yaşamımın Tanrısı’na bir dua; Tanrı’ya şöyle diyeceğim: “Desteğim Sensin, beni neden unuttun?”

13. Düşmanım bana eziyet ederken neden kederli dolaşıyorum?

14. Kemiklerim kırılırken zalimlerim bana hakaret ediyordu.

15. Her gün bana “Tanrın nerede?” dediklerinde.

16. Neden kederlisin, canım, neden beni huzursuz ediyorsun?

17. Tanrı’ya umut bağla, çünkü O’nu öveceğim; yüzümün kurtuluşu Tanrımdır.

Mezmur 41 ne zaman okunur?

  • can Tanrı’ya susadığında.
  • Gelenekte her mezmurun sonuna şu sözler eklenir: «Baba’ya, Oğul’a ve Kutsal Ruh’a yücelik olsun; şimdi, her zaman ve sonsuzluklar boyunca. Amin.».

Komşu mezmurlar

Numaralandırma, Ortodoks geleneğinde kullanılan Mezmurlar Kitabı'na (Septuaginta) göre yapılmıştır. Aynı mezmur, diğer Kutsal Kitap baskılarında farklı bir numarayla yer alabilir.