«Var hälsad, Maria» är bönen till Guds Moder, bildad nästan helt av skriftens ord: ärkeängeln Gabriels hälsning vid bebådelsen och den heliga Elisabets rop. Efter Fader vår är den den mest spridda kristna bönen.
Den fullständiga texten — den ortodoxa versionen
Var hälsad,
Maria,
full av nåd,
Herren är med dig.
Välsignad är du bland kvinnor,
och välsignad är din livsfrukt,
ty du har fött vår själs Frälsare.
I den ortodoxa traditionen slutar texten här. Den katolska versionen («Je vous salue Marie») lägger till bönen «bed för oss syndare nu och i vår dödsstund» — som ortodoxa uttrycker i andra böner till Guds Moder.
Betydelsen av varje del
«Full av nåd» (på grekiska kecharitomene): Gud har berett Maria från evigheten för uppdraget att föda Kristus. «Herren är med dig» — samma ord som Josua hör i Gamla testamentet före ett stort uppdrag: Guds närvaro betyder kraft, inte bara tröst. «Välsignad är din livsfrukt» bekänner att den Födde är Frälsaren — bönen, fastän riktad till Maria, förhärligar alltså Kristus.
När den bärs
- Vid matutin och vesper, vid varje sjungning av stikeron;
- I Paraklesis till Guds Moder;
- På bönebandet (den knutna snöret) upprepas bönen 100, 300 eller 500 gånger — den hesykastiska praxisen;
- I trängande behov: sjukdom, rädsla, förlossning, avfärd på resa.
Var hälsad, Maria på bönebandet
Klassisk praxis: 100 «Var hälsad, Maria» om dagen, en på varje knut. Många troende ber den för: barnens hälsa, en god slut på graviditeten, säkra resor, att finna en uppgift. Man säger att Guds Moder inte står i skuld till någon bön som bedits med hjärtat.
Vanliga frågor
Varför ber ortodoxa till Guds Moder, om Kristus är den ende Medlaren? Kyrkan förstår bönen till helgonen som en förbön — vi ber Guds Moder att be för oss, som vi ber en levande vän. Den största högtiden: 15 augusti, Guds Moders insomnande, då miljontals rumäner går till klostren.
«Guds Moder» — vad betyder det? (gr. Theotokos): den som är född av Maria är sann Gud, en titel som bekräftades vid konciliet i Efesos (431).
0 kommentarer