Το «Πάτερ ημών» είναι η μόνη προσευχή που ο ίδιος ο Χριστός δίδαξε στους μαθητές Του, όταν Τον παρακάλεσαν: «Κύριε, δίδαξον ημάς προσεύχεσθαι». Εδώ και δύο χιλιάδες χρόνια είναι η θεμελιώδης προσευχή όλων των χριστιανών — ορθοδόξων, καθολικών και προτεσταντών.
Το πλήρες κείμενο του Πάτερ Ημών
Πάτερ ἡμῶν ὁ ἐν τοῖς οὐρανοῖς,
ἁγιασθήτω τὸ ὄνομά σου,
ἐλθέτω ἡ βασιλεία σου,
γεννηθήτω τὸ θέλημά σου,
ὡς ἐν οὐρανῷ καὶ ἐπὶ τῆς γῆς.Τὸν ἄρτον ἡμῶν τὸν ἐπιούσιον δὸς ἡμῖν σήμερον.
Καὶ ἄφες ἡμῖν τὰ ὀφειλήματα ἡμῶν,
ὡς καὶ ἡμεῖς ἀφήκαμεν
τοῖς ὀφειλέταις ἡμῶν.
Καὶ μὴ εἰσενέγκῃς ἡμᾶς εἰς πειρασμόν,
ἀλλὰ ῥῦσαι ἡμᾶς ἀπὸ τοῦ πονηροῦ. Ἀμήν.
Η ερμηνεία του Πάτερ Ημών, αίτηση προς αίτηση
«Πάτερ ἡμῶν» — όχι «πατέρα μου»: από την πρώτη του λέξη, η προσευχή μάς θέτει σε κοινωνία με όλους τους ανθρώπους. «Ἁγιασθήτω τὸ ὄνομά σου» είναι δοξολογία: ἂγιο να είναι τὸ ὄνομά σου στη ζωή μου. «Ἐλθέτω ἡ βασιλεία σου» — η λαχτάρα η Βασιλεία του Θεού να έρθει πρώτα στην καρδιά μας. «Γεννηθήτω τὸ θέλημά σου» είναι η δυσκολότερη και πιο απελευθερωτική αίτηση: να δεχόμαστε ό,τι δίνει ο Θεός, όχι μόνο ό,τι ζητάμε.
«Τὸν ἄρτον ἡμῶν τὸν ἐπιούσιον» σημαίνει την καθημερινή τροφή — αλλά και τον άρτο της ζωής, τον Χριστό. «Ἄφες ἡμῖν... ὡς καὶ ἡμεῖς ἀφήκαμεν» θέτει σκληρή προϋπόθεση: η συγγνώμη του Θεού ρέει μέσα από τη δική μας συγγνώμη. «Μὴ εἰσενέγκῃς ἡμᾶς εἰς πειρασμόν, ἀλλὰ ῥῦσαι ἡμᾶς ἀπὸ τοῦ πονηροῦ» είναι το αίτημα της προστασίας — πολλοί το λένε το βράδυ, πριν τον ύπνο, ακριβώς όπως τον Ψαλμό 90.
Πότε λέγεται το Πάτερ Ημών
- Το πρωί, στην αρχή της ημέρας — δείτε επίσης τις πρωινές προσευχές;
- Το βράδυ, πριν τον ύπνο, μαζί με τις βραδινές προσευχές;
- Πριν το φαγητό, στην οικογένεια;
- Στην Ορθόδοξη Εκκλησία, σε κάθε Θεία Λειτουργία, πριν τη Θεία Κοινωνία·
- Σε στιγμές φόβου, δοκιμασίας ή κινδύνου — ειπωμένο αργά, ηρεμεί αμέσως.
Γιατί θεωρείται η πιο δυνατή προσευχή;
Γιατί δεν μας τη χάρισε ένας άνθρωπος, αλλά ο ίδιος ο Θεός. Οι Άγιοι Πατέρες λένε ότι το Πάτερ Ημών περιέχει όλο το Ευαγγέλιο: τη δοξολογία, το αίτημα, τη συγγνώμη, την απελευθέρωση. Αν έχεις χρόνο για μία μόνο προσευχή την ημέρα, ας είναι αυτή.
Συχνές ερωτήσεις
Πόσες φορές την ημέρα λέγεται; Δεν υπάρχει κανόνας· η παράδοση συστήνει πρωί και βράδυ. Κάποιοι λένε 3, 7 ή 40 «Πάτερ ημών» για συγκεκριμένη ανάγκη, ως σύντομος κανόνας.
«Ῥῦσαι ἡμᾶς» ή «ῥῦσαι ἡμᾶς ἀπὸ τοῦ πονηροῦ»; Το ρουμανικό λειτουργικό κείμενο κρατά το «ἀλλὰ ῥῦσαι ἡμᾶς ἀπὸ τοῦ πονηροῦ» — οι τυπικές διατυπώσεις διαφέρουν ελαφρώς μεταξύ εκδόσεων, χωρίς να αλλάζει το νόημα.
0 σχόλια