Γιατί διαβάζουμε τον Ψαλμό 78;
Ο Ψαλμός 78 είναι μια προσευχή για έλεος σε μια κοινότητα που υποφέρει. Ο θρήνος του για την Ιερουσαλήμ ζητά συγχώρεση και βοήθεια, ενώ αναγνωρίζει ειλικρινά τον πόνο όσων έχουν απομείνει.
Μπορείτε να διαβάζετε αυτόν τον ψαλμό όταν βιώνετε μια παρόμοια κατάσταση ή στο πλαίσιο της τακτικής ανάγνωσης του Ψαλτηρίου. Η εξήγηση βασίζεται στο μήνυμα του κειμένου· ο ψαλμός δεν προορίζεται αποκλειστικά για μία συγκεκριμένη ανάγκη.
Ο Ψαλμός 78 ανοίγει την καρδιά με το κάλεσμα «Θεέ, τα έθνη μπήκαν στην κληρονομιά Σου,...». Είναι ένας από τους ψαλμούς με 14 στίχους του 11ου Καθίσματος και απαγγέλλεται τόσο στην ακολουθία όσο και στην προσευχή στο σπίτι — το Ψαλτήρι αποτελεί βασικό βιβλίο του ορθόδοξου χριστιανού. Διατηρείται η ορθόδοξη αρίθμηση των Εβδομήκοντα: αυτός ο Ψαλμός 78 αντιστοιχεί στον Ψαλμό 79 στην εβραϊκή αρίθμηση.
Το κείμενο του Ψαλμού 78
1. Θεέ, τα έθνη μπήκαν στην κληρονομιά Σου, μόλυναν τον άγιο ναό Σου, έκαναν την Ιερουσαλήμ ερείπια.
2. Έδωσαν τα πτώματα των δούλων Σου τροφή στα πουλιά του ουρανού, τα σώματα των ευσεβών Σου στα θηρία της γης.
3. Έχυσαν το αίμα τους σαν νερό γύρω από την Ιερουσαλήμ και δεν υπήρχε κανείς να τους θάψει.
4. Γίναμε όνειδος στους γείτονές μας, χλευασμός και γέλιο σε όσους είναι γύρω μας.
5. Ως πότε, Κύριε, θα οργίζεσαι μέχρι τέλους; Ως πότε θα ανάβει σαν φωτιά ο θυμός Σου;
6. Χύσε την οργή Σου στα έθνη που δεν Σε γνωρίζουν και στα βασίλεια που δεν επικαλέστηκαν το όνομά Σου.
7. Γιατί καταβρόχθισαν τον Ιακώβ και ερήμωσαν τον τόπο του.
8. Μη θυμάσαι τις παλιές μας ανομίες· ας μας προϋπαντήσουν γρήγορα οι οικτιρμοί Σου, γιατί φτωχύναμε πολύ.
9. Βοήθησέ μας, Θεέ, Σωτήρα μας, για τη δόξα του ονόματός Σου· Κύριε, λύτρωσέ μας και καθάρισε τις αμαρτίες μας για το όνομά Σου.
10. Για να μη πουν τα έθνη: «Πού είναι ο Θεός τους;» Ας γίνει γνωστή ανάμεσα στα έθνη, μπροστά στα μάτια μας,
11. Η εκδίκηση για το χυμένο αίμα των δούλων Σου· ας φτάσει ενώπιόν Σου ο στεναγμός των αλυσοδεμένων.
12. Σύμφωνα με το μεγαλείο του βραχίονά Σου, φύλαξε τους γιους των σκοτωμένων.
13. Ανταπόδωσε στους γείτονές μας επτά φορές στον κόρφο τους το όνειδος με το οποίο Σε ονείδισαν, Κύριε.
14. Κι εμείς, ο λαός Σου και τα πρόβατα της βοσκής Σου, θα Σε ομολογούμε αιώνια, από γενιά σε γενιά θα αναγγέλλουμε τον έπαινό Σου.
Πότε διαβάζεται ο Ψαλμός 78
- Ανήκει στο 11ο Κάθισμα — οι ψαλμοί διαβάζονται ολόκληροι στον κύκλο των Καθισμάτων, στον Όρθρο και στον Εσπερινό.
- Στο τέλος κάθε ψαλμού, η παράδοση προσθέτει: «Δόξα Πατρί και Υιώ και Αγίω Πνεύματι, και νυν και αεί και εις τους αιώνας των αιώνων. Αμήν.».
Οι γειτονικοί ψαλμοί
Η αρίθμηση ακολουθεί το Ορθόδοξο Ψαλτήρι (Μετάφραση των Εβδομήκοντα). Ο ίδιος ψαλμός μπορεί να έχει διαφορετικό αριθμό σε άλλες εκδόσεις της Βίβλου.
