Γιατί διαβάζουμε τον Ψαλμό 43;
Διαβάστε τον Ψαλμό 43 για να προσευχηθείτε για μια κοινότητα που αντιμετωπίζει βάσανα. Η ανάμνηση της βοήθειας του Θεού στις προηγούμενες γενιές δίνει στον ψαλμωδό έναν τρόπο να εκφράσει τις παρούσες ερωτήσεις και να ζητήσει απελευθέρωση.
Μπορείτε να διαβάζετε αυτόν τον ψαλμό όταν βιώνετε μια παρόμοια κατάσταση ή στο πλαίσιο της τακτικής ανάγνωσης του Ψαλτηρίου. Η εξήγηση βασίζεται στο μήνυμα του κειμένου· ο ψαλμός δεν προορίζεται αποκλειστικά για μία συγκεκριμένη ανάγκη.
Ο Ψαλμός 43 ανοίγει την καρδιά με την επίκληση «Θεέ, με τα αυτιά μας ακούσαμε…». Είναι ένας ψαλμός 28 στίχων από το 6ο Κάθισμα και απαγγέλλεται τόσο στην ακολουθία όσο και στην προσευχή στο σπίτι· το Ψαλτήρι είναι το βασικό βιβλίο του ορθόδοξου χριστιανού.
Εδώ διατηρείται η ορθόδοξη αρίθμηση των Εβδομήκοντα. Αυτός ο Ψαλμός 43 αντιστοιχεί στον Ψαλμό 44 της αρίθμησης του εβραϊκού κειμένου.
Το κείμενο του Ψαλμού 43
1. Θεέ, με τα αυτιά μας ακούσαμε, οι πατέρες μας μας διηγήθηκαν
2. Το έργο που έκανες στις ημέρες τους, στις ημέρες τις παλιές.
3. Το χέρι Σου αφάνισε λαούς, ενώ τους πατέρες μας τους φύτεψες· χτύπησες λαούς, ενώ εκείνους τους πλήθυνες.
4. Γιατί δεν κληρονόμησαν τη γη με το σπαθί τους, ούτε ο βραχίονάς τους τους λύτρωσε,
5. Αλλά η δεξιά Σου, ο βραχίονάς Σου και η λάμψη του προσώπου Σου, επειδή τους ευαρεστήθηκες.
6. Εσύ ο ίδιος είσαι ο Βασιλιάς μου και ο Θεός μου, Αυτός που προστάζει τη σωτηρία του Ιακώβ.
7. Μαζί Σου θα χτυπήσουμε τους εχθρούς μας και με το όνομά Σου θα αφανίσουμε εκείνους που ξεσηκώνονται εναντίον μας.
8. Γιατί δεν θα στηρίξω την ελπίδα μου στο τόξο μου και το σπαθί μου δεν θα με σώσει.
9. Εσύ μας λύτρωσες από εκείνους που μας καταθλίβουν και ντρόπιασες εκείνους που μας μισούν.
10. Στον Θεό θα καυχιόμαστε όλη την ημέρα και το όνομά Σου θα δοξάζουμε αιώνια.
11. Τώρα όμως μας απέρριψες και μας ντρόπιασες, και δεν θα βγεις μαζί με τα στρατεύματά μας.
12. Μας έστρεψες πίσω από τους εχθρούς μας και εκείνοι που μας μισούν μας λεηλάτησαν.
13. Μας παρέδωσες σαν πρόβατα για τροφή και μας διασκόρπισες ανάμεσα στα έθνη.
14. Πούλησες τον λαό Σου χωρίς τίμημα και δεν τον εκτίμησες όταν τον πούλησες.
15. Μας έκανες όνειδος στους γείτονές μας, χλευασμό και περίγελο σε όσους μας περιβάλλουν.
16. Μας έκανες παράδειγμα χλευασμού στα έθνη, ώστε οι λαοί να κουνούν το κεφάλι τους για μας.
17. Όλη την ημέρα η προσβολή μου είναι μπροστά μου και η ντροπή του προσώπου μου με σκέπασε,
18. Από τη φωνή εκείνου που προσβάλλει και συκοφαντεί, από το πρόσωπο του εχθρού και του διώκτη.
19. Όλα αυτά ήρθαν πάνω μας, κι όμως δεν Σε ξεχάσαμε και δεν παραβήκαμε τη διαθήκη Σου.
20. Η καρδιά μας δεν στράφηκε πίσω και τα βήματά μας δεν απομακρύνθηκαν από τον δρόμο Σου,
21. Αν και μας ταπείνωσες σε τόπο πόνου και μας σκέπασε η σκιά του θανάτου.
22. Αν είχαμε ξεχάσει το όνομα του Θεού μας και είχαμε απλώσει τα χέρια μας προς ξένο θεό,
23. Δεν θα το εξέταζε ο Θεός; Γιατί Αυτός γνωρίζει τα κρυφά της καρδιάς.
24. Για Σένα θανατωνόμαστε όλη την ημέρα, λογαριαστήκαμε σαν πρόβατα για σφαγή.
25. Ξύπνα! Γιατί κοιμάσαι, Κύριε; Σήκω και μη μας απορρίψεις για πάντα.
26. Γιατί στρέφεις αλλού το πρόσωπό Σου; Ξεχνάς τη φτώχεια μας και τη θλίψη μας;
27. Η ψυχή μας έσκυψε στο χώμα και η κοιλιά μας κόλλησε στη γη.
28. Σήκω, Κύριε, βοήθησέ μας και λύτρωσέ μας για χάρη του ονόματός Σου.
Πότε διαβάζεται ο Ψαλμός 43
- Ανήκει στο 6ο Κάθισμα· μπορεί να διαβάζεται καθημερινά μαζί με τον κανόνα προσευχής (βλ. τις πρωινές και βραδινές προσευχές).
- Στο τέλος κάθε ψαλμού, η παράδοση προσθέτει: «Δόξα Πατρί και Υἱῷ και Ἁγίῳ Πνεύματι, και νῦν και ἀεί και εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. Ἀμήν».
Οι γειτονικοί ψαλμοί
Η αρίθμηση ακολουθεί το Ορθόδοξο Ψαλτήρι (Μετάφραση των Εβδομήκοντα). Ο ίδιος ψαλμός μπορεί να έχει διαφορετικό αριθμό σε άλλες εκδόσεις της Βίβλου.
