«Vær hilset, Maria» er bønnen rettet til Guds Moder, dannet næsten helt af skriftens ord: ærkeenglen Gabriels hilsen ved bebudelsen og den hellige Elisabets råb. Efter Fadervor er den den mest udbredte kristne bøn.
Den fuldstændige tekst — den ortodokse version
Vær hilset,
Maria,
fuld af nåde,
Herren er med dig.
Velsignet er du blandt kvinder,
og velsignet er dit livs frugt,
thi du har født vores sjæles Frelser.
I den ortodokse tradition slutter teksten her. Den katolske version («Je vous salue Marie») tilføjer bønnen «bed for os syndere nu og i vor dødstime» — som ortodokse udtrykker i andre bønner til Guds Moder.
Betydningen af hver del
«Fuld af nåde» (på græsk kecharitomene): Gud har beredt Maria fra evigheden til missionen at føde Kristus. «Herren er med dig» — de samme ord, som Josua hører i Det Gamle Testamente før en stor mission: Guds nærvær betyder kraft, ikke kun trøst. «Velsignet er dit livs frugt» bekender, at den Fødte er Frelseren — bønnen, selv om den er rettet til Maria, forherliger altså Kristus.
Hvornår den bedes
- Ved matutin og vesper, ved hver syngning af stikonerne;
- I Paraklesis til Guds Moder;
- På bønnens snor (det knyttede reb) gentages bønnen 100, 300 eller 500 gange — den hesychastiske praksis;
- I trængende behov: sygdom, frygt, fødsel, afrejse på rejse.
Vær hilset, Maria på bønnens snor
Klassisk praksis: 100 «Vær hilset, Maria» om dagen, én per knude. Mange troende beder den for: børnenes sundhed, en god afslutning på graviditeten, sikre rejser, at finde en kaldelse. Man siger, at Guds Moder ikke står i gæld til nogen bøn, der er bedt med hjertet.
Ofte stillede spørgsmål
Hvorfor beder ortodokse til Guds Moder, hvis Kristus er den eneste Mellemmand? Kirken forstår bønnen til helgenerne som en anmodning om forbedelse — vi beder Guds Moder om at bede for os, som vi beder en levende ven. Den største højtid: 15. august, Guds Moders hensovnen, hvor millioner af rumænere går til klostrene.
«Guds Moder» — hvad betyder det? (gr. Theotokos): den, der er født af Maria, er sand Gud, en titel bekræftet ved koncilet i Efesos (431).
0 kommentarer