Fadervor er den eneste bøn, som Kristus selv lærte sine disciple, da de bad Ham: «Herre, lær os at bede». I to tusind år har den været alle kristnes grundbøn — ortodokse, katolikker og protestanter.
Den fuldstændige tekst af Fadervor
Fader vor, du som er i himlen!
Helliget vorde dit navn,
komme dit rige,
ske din vilje
som i himlen således også på jorden.Giv os i dag vort daglige brød,
og forlad os vores skyld,
som vi også tilgiver
vores skyldnere.
Og led os ikke ind i fristelse,
men fri os fra det onde. Amen.
Fortolkningen af Fadervor, bøn for bøn
«Fader vor» — ikke «min Fader»: fra sit første ord sætter bønnen os i fællesskab med alle mennesker. «Helliget vorde dit navn» er lovprisning: dit navn være helligt i mit liv. «Komme dit rige» — længslen efter at Guds rige først kommer ind i vores hjerte. «Ske din vilje» er den sværeste og mest befriende bøn: at modtage det, Gud giver, ikke kun det, vi beder om.
«Vort daglige brød» betyder den daglige føde — men også livets brød, Kristus. «Forlad os... som vi også tilgiver» stiller en hård betingelse: Guds tilgivelse flyder gennem vores tilgivelse. «Og led os ikke ind i fristelse, men fri os fra det onde» er beskyttelsesbønnen — mange beder den om aftenen, før søvnen, ligesom Salme 90.
Hvornår bedes Fadervor
- Om morgenen, i dagens begyndelse — se også morgensbønnerne;
- Om aftenen, før sengetid, sammen med aftensbønnerne;
- Før måltidet, i familjen;
- I den Ortodokse Kirke, ved hver Gudstjeneste, før kommunionen;
- I øjeblikke af frygt, prøvelse eller fare — bedt langsomt, beroliger den straks.
Hvorfor regnes den for den kraftigste bøn?
Fordi den ikke er givet os af et menneske, men af Gud selv. De hellige fædre siger, at Fadervor rummer hele Evangeliet: lov, bøn, tilgivelse, forløsning. Hvis du har tid til kun én bøn om dagen, lad det være denne.
Ofte stillede spørgsmål
Hvor mange gange om dagen bedes den? Der er ingen regel; traditionen anbefaler morgen og aften. Nogle beder 3, 7 eller 40 «Fadervor» for et bestemt behov, som en kort regel.
«Fri os» eller «fri os fra den onde»? Den rumænske liturgiske tekst bevarer «men fri os fra det onde» — formlerne afviger let mellem udgaver, uden at ændre meningen.
0 kommentarer