«Богородице Дево, радуйся» — молитва, обращённая к Божией Матери, составленная почти целиком из слов Писания: приветствие Архангела Гавриила при Благовещении и восклицание святой Елисаветы. После Отче наш это самая распространённая христианская молитва.
Полный текст — православная версия
Богородице Дево,
радуйся,
Благодатная Марие,
Господь с Тобою; благословенна Ты в женах,
и благословен плод чрева Твоего,
яко Спаса родила еси душ наших.
В православной традиции текст заканчивается здесь. Католическая версия («Je vous salue Marie») добавляет прошение «молись о нас, грешных, ныне и в час смерти нашей» — которое православные выражают в других молитвах к Богородице.
Смысл каждой части
«Благодатная» (по-гречески kecharitomene): Бог уготовал Марию от вечности к миссии рождения Христа. «Господь с Тобою» — те же слова, которые слышит Иисус Навин в Ветхом Завете перед великой миссией: присутствие Бога означает силу, а не только утешение. «Благословен плод чрева Твоего» исповедует, что Рождённый — Спаситель — поэтому молитва, хотя и обращена к Марии, прославляет Христа.
Когда читается
- На утрени и вечерне, при каждом пении стихир;
- В Параклисисе Божией Матери;
- По чёткам молитва повторяется 100, 300 или 500 раз — исихастская практика;
- В неотложных нуждах: болезнь, страх, роды, отъезд в путь.
Богородице Дево на чётках
Классическая практика: 100 «Богородице Дево» в день, по одной на каждую узелку. Многие верующие читают её о: здоровье детей, благополучном завершении беременности, безопасных дорогах, обретении призвания. Говорят, что Божия Матерь не остаётся в долгу ни перед одной молитвой, произнесённой от сердца.
Частые вопросы
Почему православные молятся Божией Матери, если Христос — единственный Посредник? Церковь понимает молитву к святым как просьбу о ходатайстве — мы просим Божию Матерь молиться о нас, как просим живого друга. Величайший праздник: 15 августа, Успение Божией Матери, когда миллионы румын едут в монастыри.
«Богородица» — что это значит? (греч. Theotokos): Рождённый от Марии есть истинный Бог — титул, подтверждённый на Эфесском Соборе (431).
Комментариев: 0