Miért olvassuk a 78. zsoltárt?
A 78. zsoltár irgalomért ima egy szenvedő közösségnek. A Jeruzsálem feletti siránkozás bocsánatot és segítséget kér, miközben őszintén elismeri a megmaradtak fájdalmát.
Ezt a zsoltárt akkor is olvashatja, amikor a témái kapcsolódnak az élethelyzetéhez, és a Zsoltárok könyvének rendszeres olvasásakor is. A magyarázat a szöveg üzenetére épül; a zsoltár nem kizárólag egyetlen szükségletre szól.
A 78. zsoltár az „Istenem, a népek behatoltak örökségedbe,...” felhívással nyitja meg a szívet. A 11. kathizma egyik 14 versből álló zsoltára, amelyet az istentiszteleten és az otthoni imádságban egyaránt mondanak — a Zsoltárok könyve az ortodox keresztény alapvető könyve. Megmarad a Septuaginta ortodox számozása: ez a 78. zsoltár a héber számozás szerinti 79. zsoltárnak felel meg.
A 78. zsoltár szövege
1. Istenem, a népek behatoltak örökségedbe, meggyalázták szent hajlékodat, rommá tették Jeruzsálemet.
2. Szolgáid holttesteit az ég madarainak adták eledelül, jámboraid testét a föld vadjainak.
3. Vérüket vízként ontották Jeruzsálem körül, és nem volt, aki eltemesse őket.
4. Szomszédaink gyalázatává lettünk, gúny és nevetés tárgyává a körülöttünk levőknek.
5. Meddig haragszol, Uram, mindvégig? Meddig lobban fel haragod, mint a tűz?
6. Öntsd haragodat a népekre, amelyek nem ismernek Téged, és a királyságokra, amelyek nem hívták segítségül nevedet.
7. Mert felfalták Jákobot, és pusztává tették helyét.
8. Ne emlékezz régi törvényszegéseinkre; siessen irgalmad elénk, mert nagyon elszegényedtünk.
9. Segíts nekünk, Istenünk, Üdvözítőnk, neved dicsőségéért; Uram, szabadíts meg minket, és tisztítsd meg bűneinket nevedért.
10. Hogy a népek ne mondják: „Hol van az ő Istenük?” Legyen ismert a népek között, szemünk előtt,
11. Szolgáid kiontott vérének megbosszulása; jusson eléd a megbilincseltek sóhaja.
12. Karod nagysága szerint oltalmazd a megöltek fiait.
13. Fizess szomszédainknak hétszeresen az ölükbe a gyalázatért, amellyel Téged gyaláztak, Uram.
14. Mi pedig, a Te néped és legelőd juhai, örökké megvallunk Téged, nemzedékről nemzedékre hirdetjük dicséretedet.
Mikor olvassuk a 78. zsoltárt?
- A 11. kathizma része — a zsoltárokat a kathizmák ciklusában teljes egészükben olvassák a hajnali és az esti istentiszteleten.
- A hagyomány minden zsoltár végén hozzáteszi: «Dicsőség az Atyának és a Fiúnak és a Szentléleknek, most és mindenkor és örökkön örökké. Ámen.».
Szomszédos zsoltárok
A számozás az ortodox zsoltároskönyvet (Septuaginta) követi. Ugyanannak a zsoltárnak más a száma a Biblia más kiadásaiban.
