103. zsoltár: jelentése és teljes szövege

Cristina Balan ÍrtaCristina Balan

Miért olvassuk a 103. zsoltárt?

Olvasd el a 103. zsoltárt, hogy dicsérd Istent a teremtésért, és adj hálát az életért. Leírásai fényről, vízről, élőlényekről és a természet ritmusairól csodálkozásra és a teremtett világ iránti törődésre ösztönöznek.

Ezt a zsoltárt akkor is olvashatja, amikor a témái kapcsolódnak az élethelyzetéhez, és a Zsoltárok könyvének rendszeres olvasásakor is. A magyarázat a szöveg üzenetére épül; a zsoltár nem kizárólag egyetlen szükségletre szól.

A 103. zsoltár az „Áldjad, lelkem, az Urat!...” hívással nyitja meg a szívet. A 14. kathizma egyik 36 versből álló zsoltára; istentiszteleten és otthoni imában egyaránt mondják — a Zsoltároskönyv az ortodox keresztény alapvető könyve.

A 103. zsoltár szövege

1. Áldjad, lelkem, az Urat! Uram, Istenem, igen nagy lettél.

2. Ragyogásba és nagy ékességbe öltöztél; Te világosságba öltözöl, mint ruhába;

3. Te sátorként teríted ki az eget; Te vízzel borítod legfelső részeit;

4. Te a felhőket teszed fölmeneteleddé; Te a szelek szárnyain jársz;

5. Te angyalaidat lelkekké teszed, és szolgáidat tűzlánggá;

6. Te a földet szilárdságára alapoztad, és nem rendül meg örökkön-örökké.

7. A mélység ruhaként az öltözete; a hegyek fölött vizek állnak majd.

8. Dorgálásodtól elfutnak, mennydörgésed hangjától megijednek.

9. Hegyek emelkednek és völgyek ereszkednek arra a helyre, ahol megalapoztad őket.

10. Határt szabtál, amelyet nem lépnek át, és nem térnek vissza, hogy beborítsák a földet.

11. Te forrásokat küldesz a völgyekbe; a hegyek között vizek haladnak majd;

12. Iszik majd a mező minden vadja, a vadszamarak oltják szomjukat.

13. Fölöttük laknak majd az ég madarai; a sziklák közül szólnak majd.

14. Te öntözöd a hegyeket legfelső helyeidből; műveid gyümölcsével jóllakik a föld.

15. Te füvet sarjasztasz az állatoknak és zöld növényzetet az emberek szolgálatára;

16. Hogy kenyeret hozzanak elő a földből, és a bor megvidámítja az ember szívét;

17. Hogy olajjal vidámítsa meg az arcot, és a kenyér megerősíti az ember szívét.

18. Jóllaknak majd a mező fái, Libanon cédrusai, amelyeket ültettél; ott fészket raknak a madarak.

19. A gólya lakhelye a ciprusokban van. A magas hegyek a szarvasok menedékei, a sziklák a nyulak oltalmai.

20. A holdat az időkre alkottad, a nap megismerte lenyugvását.

21. Sötétséget adtál, és éjszaka lett, amikor előjön majd az erdő minden vadja;

22. Az oroszlánkölykök ordítanak, hogy zsákmányt ragadjanak, és Istentől kérjék eledelüket.

23. Fölkelt a nap, és összegyűltek, és fekhelyeikre fekszenek majd.

24. Az ember kimegy dolgára és munkájára estig.

25. Mily naggyá lettek műveid, Uram, mindent bölcsességgel tettél! Betelt a föld teremtéseddel.

26. Ez a tenger nagy és széles; benne számtalan csúszómászó van, kicsiny és nagy élőlények.

27. Ott hajók járnak; ez a sárkány, amelyet alkottál, hogy játsszék benne.

28. Mind Tőled várják, hogy alkalmas időben eledelt adj nekik.

29. Amikor adsz nekik, összegyűjtik; amikor megnyitod kezedet, mind betelnek javakkal;

30. De amikor elfordítod arcodat, megzavarodnak; elveszed lelküket, és végük lesz, és visszatérnek a porba.

31. Elküldöd lelkedet, és megteremtetnek, és megújítod a föld arcát.

32. Legyen az Úr dicsősége örökké! Örvendezni fog az Úr a műveinek.

33. Te a földre tekintesz, és megremegteted; Te megérinted a hegyeket, és füstölnek.

34. Énekelni fogok az Úrnak életemben, énekelni fogok Istenemnek, amíg leszek.

35. Legyenek Neki kedvesek szavaim, én pedig örvendezni fogok az Úrban.

36. Vesszenek el a bűnösök a földről, és a törvényszegők, hogy többé ne legyenek. Áldjad, lelkem, az Urat.

Mikor olvassák a 103. zsoltárt?

  • A teremtés zsoltára — ezzel kezdődik a vecsernye.
  • Minden zsoltár végén a hagyomány hozzáteszi: „Dicsőség az Atyának és a Fiúnak és a Szentléleknek, most és mindenkor és örökkön-örökké. Ámen”.

Szomszédos zsoltárok

Olvasd el ezt is

A számozás az ortodox zsoltároskönyvet (Septuaginta) követi. Ugyanannak a zsoltárnak más a száma a Biblia más kiadásaiban.