101. zsoltár: jelentése és teljes szövege

Cristina Balan ÍrtaCristina Balan

Miért olvassuk a 101. zsoltárt?

Olvasd el a 101. zsoltárt, amikor gyengeség, magány vagy szorongás nehezedik rád. A szenvedéssel eltöltött napok beszámolója Isten tartós hűsége és Sion helyreállításának reménye elé kerül.

Ezt a zsoltárt akkor is olvashatja, amikor a témái kapcsolódnak az élethelyzetéhez, és a Zsoltárok könyvének rendszeres olvasásakor is. A magyarázat a szöveg üzenetére épül; a zsoltár nem kizárólag egyetlen szükségletre szól.

»Uram, hallgasd meg imádságomat és kiáltásomat…« — így kezdődik a 101. zsoltár, a 14. kathiszma 29 versből álló szövege. A Zsoltároskönyvet az ortodox egyházban minden istentiszteleten olvassák, és ennek a zsoltárnak megvan a helye az imádság rendjében.

A 101. zsoltár szövege

1. Uram, hallgasd meg imádságomat, és kiáltásom jusson el Hozzád!

2. Ne fordítsd el tőlem arcodat; minden napon, amikor gyötrődöm, hajtsd hozzám füledet!

3. Minden napon, amikor Hozzád kiáltok, hamar hallgass meg engem!

4. Mert napjaim elenyésztek, mint a füst, és csontjaim kiszáradtak.

5. Szívem megsebesült és elszáradt, mint a fű, mert elfelejtettem megenni kenyeremet.

6. Sóhajom hangjától csontom húsomhoz tapadt.

7. Olyan lettem, mint a pelikán a pusztában; olyan lettem, mint a bagoly a romok között.

8. Virrasztottam, és olyan lettem, mint egy magányos madár a háztetőn.

9. Egész nap gyaláztak ellenségeim, és akik engem dicsértek, ellenem esküdtek.

10. Mert kenyér helyett hamut ettem, és italomat sírással kevertem,

11. Felindulásod és haragod miatt, mert amikor felemelkedtem, letaszítottál.

12. Napjaim lehajoltak, mint az árnyék, és én elszáradtam, mint a fű.

13. Te azonban, Uram, örökké megmaradsz, és emlékezeted nemzedékről nemzedékre.

14. Felkelve megkönyörülsz Sionon, mert itt az idő, hogy megkönyörülj rajta, mert eljött az idő.

15. Mert szolgáid szerették köveit, és megsajnálják porát.

16. És a népek félik az Úr nevét, és a föld minden királya dicsőségedet.

17. Mert az Úr felépíti Siont, és megjelenik dicsőségében.

18. Rátekintett az alázatosak imádságára, és nem vetette meg kérésüket.

19. Írassék ez le az eljövendő nemzedék számára, és a nép, amely teremtetik, dicséri az Urat;

20. Mert szent magasságából letekintett; az Úr a mennyből a földre tekintett,

21. Hogy meghallja a megbilincseltek sóhaját, és megszabadítsa a megöltek fiait,

22. Hogy hirdessék Sionon az Úr nevét és dicséretét Jeruzsálemben,

23. Amikor a népek és a királyságok összegyűlnek, hogy az Úrnak szolgáljanak.

24. Így szóltam Istenhez erejének útján: Tudasd velem napjaim rövidségét.

25. Ne végy el napjaim felénél, mert a Te éveid, Uram, nemzedékről nemzedékre vannak.

26. Kezdetben Te, Uram, megalapoztad a földet, és a mennyek kezeid művei.

27. Azok elpusztulnak, Te azonban megmaradsz; mind megöregszenek, mint egy ruha, és mint egy öltözetet, kicseréled őket, és megváltoznak.

28. Te azonban ugyanaz vagy, és éveid nem fogynak el.

29. Szolgáid fiai a saját földjükön laknak, és utódaik örökké gyarapodnak.

Mikor olvassuk a 101. zsoltárt?

  • Böjti időszakokban és személyes szenvedésben.
  • Minden zsoltár végén a hagyomány hozzáteszi: „Dicsőség az Atyának és a Fiúnak és a Szentléleknek, most és mindenkor és örökkön-örökké. Ámen”.

Szomszédos zsoltárok

Olvasd el ezt is

A számozás az ortodox zsoltároskönyvet (Septuaginta) követi. Ugyanannak a zsoltárnak más a száma a Biblia más kiadásaiban.