イエレは、ルーマニアの民間伝承で最もよく知られた女性の精霊です。白い衣をまとった美しい乙女たちで、祝祭の夜になると、野原や十字路、水辺で大きな輪になって踊ります。その歌は魅惑であり、そのまなざしは危険であり、踊りの輪は朝になると押しつぶされた草の輪として目に見える形で残ります。
イエレの手に「落ちる」のは誰か
言い伝えによれば、イエレは踊る姿を見ても身を慎まない人を「連れ去り」ます。その人は「イエレに連れ去られた」状態で家に戻ります——心は乱れ、止まることなく笑ったり泣いたりし、ときには「口にしてはならない病」を抱えて。罰がもっと軽いこともあります。麻痺、来ては去る痛み、眠りの中での「子どもたちの泣き声」などです。
イエレの居場所
- 村と村の境（ここからルーマニア語の「a hotărî」——「決める」という言葉が生まれたとされます。文字どおりには、境に、世界と世界のあいだに立つこと）；
- 十字路——三本の道が出会う場所；
- 崖や窪地、乾いた洞窟；
- 見捨てられた井戸や「歌う泉」；
- 満月の夜の「さびれた」野原。
夜にこうした場所を通る人は、小声で「許しを請う」か、短い祈りを唱えます——そこで口笛を吹いたり歌ったりする人はいません。
伝統的な守り
- ニンニク——ベルトに、帽子に、窓辺に；
- 塩——ポケットにひとつまみ；
- 赤い結び目のマルツィショール——サンジエネの祝日まで身につけます；
- 十字を切ることと詩編90——教会も認める「武器」；
- 夜に見たことを話さない——朝が来るまでは。
イエレ、サンジエネ、ズネ——女性の精霊の家族
サンジエネ（穏やかで、年に一度だけ）、イエレ（気まぐれで、夏のあいだずっと）、ズネ（森の乙女で、恵みを授ける存在）、ヴルヴェ（宝と動物たちの女主人）——ただひとつのことだけを求める女性の力の「家族」です。それは敬意です。村の人々は、その恐ろしさと美しさを同時に知っていました。そして、胸にバジルを抱き、唇に祈りをのせて夜を越えることを学んだのです。
よくある質問
「イエレに連れ去られる」とは、医学的には何を意味するのですか？民間伝承が描いているのは、ヒステリー性精神病やてんかんの症状です。かつては理解されず、魔法によって説明されていた病です。昔の治療もまた儀式的なもの（年老いた女性のもとでの「イエレ除け」のまじない）でしたが、現代の治療は医学によるものです——そして祈りは代わりではなく、支えであり続けます。
なぜ夜に「イエレ」と口にしないのですか？敬意のためです。夜に名前を口にすると「彼女たちを呼んでしまう」とされます。伝統では「美しい方々」「白い方々」「境の向こうの方々」といった言い換えを使います。
