70. zsoltár: jelentése és teljes szövege

Cristina Balan ÍrtaCristina Balan

Miért olvassuk a 70. zsoltárt?

A 70. zsoltár egy imádság az egész életen át tartó támogatásért, beleértve az időskori gyengeséget is. Ha emlékezünk Isten fiatalkori gondoskodására, az támogatja azt a kérést, hogy ne hagyjunk el, és a vágyat, hogy hirdessük az Ő igazságát.

Ezt a zsoltárt akkor is olvashatja, amikor a témái kapcsolódnak az élethelyzetéhez, és a Zsoltárok könyvének rendszeres olvasásakor is. A magyarázat a szöveg üzenetére épül; a zsoltár nem kizárólag egyetlen szükségletre szól.

A 70. zsoltár — »Benned reménykedtem, Uram…« — az az imádság, amelyben a zsoltáros egy egész életóra megélését tárja Isten elé. A 10. kathiszmához tartozik, és 27 verse van; teljes szövegük alább olvasható.

A 70. zsoltár szövege

1. Benned reménykedtem, Uram; soha ne érjen szégyen.

2. Igazságosságodban szabadíts meg és vezess ki; hajtsd hozzám füledet és üdvözíts engem.

3. Légy számomra oltalmazó Isten és megerősített hely, hogy üdvözíts engem,

4. Mert Te vagy az erősségem és menedékem.

5. Istenem, szabadíts meg a bűnös kezéből, a törvényszegő és a jogtalanságot cselekvő kezéből,

6. Mert Te vagy a várakozásom, Uram; az Úr az én reménységem ifjúságomtól fogva.

7. Benned erősödtem meg az anyaméhtől fogva; anyám méhétől fogva Te vagy az oltalmazóm; Benned van mindenkor a dicséretem.

8. Sokak számára olyan lettem, mint egy csoda, de Te vagy az én erős segítségem.

9. Teljen meg szájam dicséreteddel, hogy magasztaljam dicsőségedet és egész nap fenségedet.

10. Ne vess el öregségem idején; amikor elfogy az erőm, ne hagyj el engem.

11. Mert ellenségeim ellenem beszéltek, és akik lelkemre leselkednek, együtt tanácskoztak,

12. És így szóltak: Isten elhagyta őt; üldözzétek és fogjátok el, mert nincs, aki megszabadítsa.

13. Isten, ne távolodj el tőlem; Istenem, figyelj a megsegítésemre!

14. Szégyenüljenek meg és vesszenek el, akik lelkemet rágalmazzák; öltsenek magukra szégyent és gyalázatot, akik ártani akarnak nekem.

15. Én azonban mindig Benned reménykedem, és megsokasítom dicséretedet.

16. Szájam hirdeti igazságosságodat és egész nap üdvösségedet, amelyek nevét nem ismerem.

17. Belépek az Úr erejébe; Uram, csak a Te igazságosságodra emlékezem.

18. Isten, ifjúságomtól fogva tanítottál engem, és ma is hirdetem csodáidat.

19. Egészen az öregségig és az ősz hajig,

20. Isten, ne hagyj el engem,

21. Hogy hirdessem karodat minden eljövendő nemzedéknek,

22. Hatalmadat és igazságosságodat, Isten, egészen a magasságokig, a nagy tetteket, amelyeket véghezvittél. Isten, ki hasonló Hozzád?

23. Sok nyomorúságot és bajt küldtél rám, de ismét felém fordulva életet adtál nekem, és újra felhoztál a föld mélységeiből.

24. Megnövelted fölöttem nagyságodat, és ismét felém fordulva megvigasztaltál, és újra felhoztál a föld mélységeiből.

25. Mert hangszerekkel dicsérem igazságodat, Istenem; lanttal énekelek Neked, Izrael Szentje.

26. Örvendeznek ajkaim, amikor Neked énekelek, és a lelkem is, amelyet üdvözítettél.

27. Nyelvem is egész nap hirdeti igazságosságodat, amikor megszégyenülnek és gyalázat éri azokat, akik ártani akarnak nekem.

Mikor olvassuk a 70. zsoltárt?

  • Öregségben és újrakezdéseknél.
  • Minden zsoltár végén a hagyomány hozzáteszi: „Dicsőség az Atyának és a Fiúnak és a Szentléleknek, most és mindenkor és örökkön-örökké. Ámen”.

Szomszédos zsoltárok

A számozás az ortodox zsoltároskönyvet (Septuaginta) követi. Ugyanannak a zsoltárnak más a száma a Biblia más kiadásaiban.