131. zsoltár: jelentése és teljes szövege

Cristina Balan ÍrtaCristina Balan

Miért olvassuk a 131. zsoltárt?

Olvassa el a 131. zsoltárt, hogy megújítsa az ígéretek iránti elkötelezettségét és Isten háza iránti szeretetét. A Dáviddal kötött szövetségre és az Úr hajléka utáni vágyra való emlékezés hűségre és közösségi imára hív.

Ezt a zsoltárt akkor is olvashatja, amikor a témái kapcsolódnak az élethelyzetéhez, és a Zsoltárok könyvének rendszeres olvasásakor is. A magyarázat a szöveg üzenetére épül; a zsoltár nem kizárólag egyetlen szükségletre szól.

„Emlékezz, Uram, Dávidra és...” — így kezdődik a 131. zsoltár, a 18. kathizma tizennyolc verses darabja. A Zsoltárok könyvét az ortodox egyházban minden istentiszteleten olvassák, és ennek a zsoltárnak is megvan a helye az imádság rendjében.

A 131. zsoltár szövege

1. Emlékezz, Uram, Dávidra és minden szelídségére.

2. Hogyan esküdött meg az Úrnak és tett ígéretet Jákob Istenének:

3. Nem lépek be házam hajlékába, nem fekszem fel nyugvóágyamra,

4. Nem adok álmot szememnek, szendergést szemhéjamnak és nyugalmat halántékomnak,

5. Amíg nem találok helyet az Úrnak, hajlékot Jákob Istenének.

6. Íme, hallottunk a törvény ládájáról; Efratában találtuk meg, Jaar mezején.

7. Belépünk hajlékaiba, leborulunk azon a helyen, ahol lábai álltak.

8. Kelj fel, Uram, nyugalmadba, Te és megszentelésed ládája.

9. Papjaid igazságba öltöznek, és jámbor híveid örvendeznek.

10. Dávid, a Te szolgád miatt ne fordítsd el felkented arcát.

11. Az Úr igazat esküdött Dávidnak, és nem veti el: „Méhed gyümölcséből ültetek valakit trónodra,

12. Ha fiaid megtartják szövetségemet és ezeket a bizonyságaimat, amelyekre tanítom őket, az ő fiaik is mindörökké trónodon ülnek.”

13. Mert az Úr kiválasztotta Siont és lakóhelyéül választotta.

14. „Ez az Én nyugalmam örökkön örökké. Itt lakom, mert kiválasztottam.

15. Gyümölcseit bőségesen megáldom; szegényeit kenyérrel lakatom jól.

16. Papjait szabadulásba öltöztetem, és jámbor hívei örömmel örvendeznek.

17. Ott sarjasztom ki Dávid erejét; lámpást készítettem felkentemnek.

18. Ellenségeit szégyenbe öltöztetem, rajta pedig kivirágzik szentségem.”

Mikor olvassuk a 131. zsoltárt?

  • A 18. kathizma része; naponta olvasható az imaszabállyal együtt (lásd a reggeli és esti imákat).
  • A hagyomány minden zsoltár végén hozzáteszi: «Dicsőség az Atyának és a Fiúnak és a Szentléleknek, most és mindenkor és örökkön örökké. Ámen.».

Szomszédos zsoltárok

A számozás az ortodox zsoltároskönyvet (Septuaginta) követi. Ugyanannak a zsoltárnak más a száma a Biblia más kiadásaiban.