O descântec (do latim incantare — «cantar sobre») é uma fórmula rítmica pronunciada para curar um mal: mau-olhado, dor, medo, vergonha ou queimadura. É a «medicina falada» da aldeia romena, uma herança direta do mundo dácio: os sacerdotes dos dácios, descritos pelos romanos como «mortali inter immortales», seriam, segundo muitas hipóteses, precisamente os praticantes destas fórmulas.
Como é uma fórmula de cura
A estrutura é quase sempre a mesma: uma invocação («Não sou eu que faço a reza, é Santa Maria»), um «movimento» simbólico (a água que se torna límpida, a dor que «vai para a floresta, para o mar») e um encerramento firme («que volte para onde veio, e que não regresse»). As fórmulas dizem-se em voz baixa, três ou nove vezes, «com a alma», e nunca «só para serem ouvidas».
Quem pronuncia as fórmulas de cura
A praticante é geralmente uma mulher idosa que recebeu o «dom» por herança, de outra praticante, num momento preciso (muitas vezes no leito de morte ou «à porta fechada»). A regra clássica: a fórmula não se vende, não se mostra aos curiosos e não se pronuncia «a brincar». Quem a revela sem motivo perde-a.
As fórmulas de cura mais conhecidas
- A fórmula contra o mau-olhado — com água e fósforos (ver o artigo sobre o mau-olhado);
- A fórmula para lavar a vergonha — para crianças que «apanharam um susto»;
- A fórmula para o sangue — pronunciada sobre a ferida: «que não se veja nem sangre»;
- A fórmula para a queimadura — com a palma da mão por cima da queimadura;
- A fórmula do abeto — para dores de dentes e de cabeça;
- A fórmula de amor — a mais perigosa: aqui, a tradição aproxima-se da feitiçaria e a Igreja rejeita-a firmemente.
Fórmula de cura e oração: conflito ou continuidade?
A maioria das fórmulas populares romenas invoca Deus, a Mãe de Deus e os santos — prova da cristianização das camadas pagãs. A Igreja tolera a fórmula «que pede a cura a Deus» e rejeita as fórmulas «que invocam espíritos». Na prática, a aldeia conservou ambas: o sacerdote para a alma, a praticante para o corpo e, no inverno, ambos para os animais.
Perguntas frequentes
Existem fórmulas de cura escritas? Sim: as recolhas de Simion Florea Marian («Descântece poporane române», 1886) e de Artur Gorovei publicaram milhares de textos como documentos etnográficos. Leem-se como um museu vivo de um mundo, não como um receituário.
Posso fazer estas rezas sozinho? A tradição diz que a fórmula aprendida «pelo livro» não atua; só a recebida de viva voz de alguém que também a recebeu de outra pessoa.
